|        您好,欢迎来到湖南海外旅游!      
   
你现在所在的位置: 首页 > 出境游 > 心悦新马--新加坡+马来西亚+波德申7天5晚

心悦新马--新加坡+马来西亚+波德申7天5晚

¥ 3180
产品编号:132372      出发城市:长沙
行程特色
刘丹
刘丹
推荐
优质航班丨酷航直飞新加坡
特色景点丨鱼尾狮像、哈芝巷、滨海湾花园、圣淘沙名胜世界、太子城、马六甲、波德申、云顶高原(含往返索道)
优质酒店丨全程入住网评四星酒店,吉隆坡升级1晚网评五钻酒店
特别赠送丨赠送品尝马来特色小吃:拉茶+飞饼
优享旅行丨湖南自组,长沙直飞,全程领队
  定制旅游      独立成团    专属体验>>
行程介绍
图文行程 日历行程
第 1 天
长沙-新加坡参考航班:TR125 2335-0405以实际出票为准
住宿:飞机上
于指定时间长沙黄花机场集合,搭乘航班经飞往“花园城市 ”新加坡。抵达新加坡后领略樟宜机场的独特魅力。 新加坡自1965 年独立后,新加坡在 40 余年内迅速转变成为富裕的亚洲四小龙之一。新加坡是个多元种族的移民国家,它是东南亚治安*好的国际都会,不但汇集了世界各国的美食佳肴,更是一处免税的购物天堂。来到这里,相近的文化背景令你倍感亲近,卓越的双语教育体系(客人根本不用担心语言不通),在这里欢度悠闲假期,是个放松身心的好去处。惊鸿一瞥美丽的新加坡将留给你难忘的记忆
  • 早餐:不含
  • 中餐:不含
  • 晚餐:不含
第 2 天
新加坡
住宿:新加坡商务酒店
早上8:00接团后往观万象新加坡:游览景点:【鱼尾狮像公园】高8.6米、重达70吨的鱼尾狮塑像是已故新加坡**工匠林浪新先生用混凝土制作的。另一座高2米、重3吨的小形尾狮塑像也是林先生的作品。狮身由混凝土制作,表面覆盖上陶瓷鳞片,而眼睛则是红色的小茶杯。【双螺旋桥】(外观)是世界上首座双螺旋人行桥,于2010年4月24日通行。设计人员受DNA结构的启发,这座桥梁想要体现的意义是“生命与延续、更新与成长”。【滨海艺术中心】(外观)滨海艺术中心是新加坡首屈一指的艺术表演场地。造型独特的圆顶为它赢得了“榴莲”的称号。【浮尔顿一号】(外观)与鱼尾狮公园相毗邻,聚集了许多**餐厅、酒吧、咖啡馆,是新加坡一处极受欢迎的用餐地点。其建筑的屋顶造型宛如阵阵海浪,现代感十足,与浮尔顿酒店的古典风情形成强烈对比。【旧国会大厦艺术之家】(外观)建于1827年,是新加坡*古老的政府建筑物。新加坡国会已搬迁到附近的国会坊一号,旧国会大厦**改造成了集各种现代视觉艺术、电影、音乐、舞蹈与话剧演出的“艺术之家”。拥有多种艺术设施包括小型电影院、音乐厅、黑盒子剧场、彩排空间、接待室、视觉艺术展览厅、宪法史展览厅。也可了解当年国会大厦的原貌,以及曾经活跃于此的众多**历史人物。中餐享用【魅力烧烤+火锅】源于泰国,是东南亚地区十分常见的泰国菜之一。魅力烧烤+火锅的完美组合,在菲律宾、新加坡和马 来西亚都非常受欢迎,搭配一杯浓浓的泰式奶茶,幸福感爆棚!特别赠送【滨海湾花园】(外观),这座占地 101 公顷的超级花园以 10 亿元造价成为新加坡*新的地标建筑。园区共分成三个花园:滨海南花园、滨海东花园,以及衔接二者的滨海中花园。其中*大的滨海南花园,园中建有多棵巨大的超级树(Supertree),十分引人注目。前往耗资 300 多亿人民币打造的震撼全球的世纪巨作—【圣淘沙名胜世界】,可在节庆大道上感受美国拉斯维加斯大道的瑰丽多彩以及东京六本木的热闹喧嚣,这里吃喝玩乐应有尽有……游览结束后前往酒店休息!客人也可自行留下游玩【环球影城】 (门票自理) 名胜世界中的环球影城是亚洲**** 的电影主题公园 ,影城总共设有 24 个游乐设施和景点 ,其中 18 个是专为新加坡设计 或改造, 它们是新加坡环球影城奉献给游客们*具特色的部分 。包括科幻城市 、埃及 、 纽约 、失落的世界 、好莱坞大道等七大主题区 ,都是以好莱坞**座电影设计出的精彩游 乐项目 。让电影世界的神奇, 为游客掀开探险旅程的序幕 。 斗恶霸 、追明星 ,游客将随 着不同电影的剧情,从一个荧幕转移到另一个,沉浸在星光大道的耀眼光芒中。除了《侏 罗纪公园》 、《未来水世界》 、《木乃伊复仇记》 、《史瑞克》等超强阵容 ,还有全球 仅有的《变形金刚》电影主题过山车 。此外 ,您还可以坐上世界*高的双轨过山车 ,体 验两辆过山车近距离擦身而过的刺激 。您可以在这里尽情的享受无尽的欢乐 。在这里 , 孩子们可以体验电影制作全过程 ,身临其境, 家长们还可以和孩子一起扮演电影中的经 典角色 ,也可自由前往【海洋馆 S.E.A 】(门票自理) 设有多达 49 个生态区 ,汇集了来自 世界各地超过万种的海洋生物 ,带着孩子一起来到令人叹为观止的海底奇妙世界 ,展开 一次知识探索之旅吧 ,与鬼蝠魟、豹纹鲨等海洋生物面对面。享受尽情欢乐的**。游客们将被独有的娱乐体验深深吸引 ,并且惊叹不已。
  • 早餐:含
  • 中餐:含
  • 晚餐:不含
第 3 天
新加坡-马六甲
住宿:马六甲网评四星酒店
【新加坡珠宝】祖母绿、坦桑石、天然红宝石、天然蓝宝石、钻石、时来运转等饰品。(备注:如当地旅行社珠宝店不去,则换成推荐新加坡当地自费,自愿自费不强迫,不自费的客人自由活动至指定时间集合,根据实际情况以新加坡导游安排为准!) 寻迹新加坡百年**【永泰行】在这里可以自由选购新加坡特色药油。【哈芝巷】哈芝巷是新加坡甘榜格南的一条安静的小巷,有很多特色小店值得一逛。哈芝巷曾经是一条两旁矗立着战前房屋的空荡街道,如今大批本土设计师和年轻创业者的进驻已使这条旧巷重获新生。不少设计师和创业者在这里开设了许多颇具个性的精品时装店,专门出售各种具有新加坡本土风情的时尚配饰和物品。哈芝巷可以说是新加坡的创意街区,非常的文艺,漂亮,街边两旁的建筑都是一些颜色艳丽,漂亮的欧式小房子,白天人不多,很多游客特意到这里拍照,哈芝巷这里的店铺主要以服装和餐厅为主,衣物,服装非常的有特色哦。【车游小印度+龙山寺祈福】:小印度是新加坡*具活力的地区之一。沿着周边的几条街道前行,欣赏兴都庙、华人寺庙、 回教堂和基督教堂和谐并存的特色,是新加坡历史和多元文化的精华所在。前往小印度毗邻的龍山寺,至今已有百年悠久历史,寺 内大殿供奉观音,寺内珍藏有太虚大师手书对联、弘一大师写的大雄宝殿、丰子恺所题的功德堂楹联等名人书法与字画,以及各种 版本的佛教藏经,传说是新加坡*灵验的寺庙之一,让我们为远方的家人送上*虔诚的祈福 。 [寻访“新加坡娘惹人家”+享用“南洋三宝”特色风味餐],早年下南洋的中国人在新马区域落地生根,有些娶了当地的马来女子为妻,他们的后代统称土生华人,男性为答答,女性即娘惹。土生华人文化融合华巫精髓而璀璨,无论是服饰、饮食、器皿等,异常讲究,颇具格调。如此品味也延伸到了房屋外观,当年的土生华人家庭多居住南洋式的排屋,他们将彩砖镶嵌于外墙,俗称土生华人瓷砖。由于彩砖上的图像寓意华人的吉祥物,如牡丹、桃子、黄梨、孔雀等,颇受青睐,亦成了炫耀财富和地位的一种表现。在欣赏完南洋风格建筑后,为团员们特别安排了纯正本地美食文化体验。麦片大虾的金黄酥脆,海南鸡饭的滑嫩细腻,娘惹咖哩的浓香四溢,邀请大家用美食来了解新加坡历史与现代文明的传承,品味新加坡独特的多元饮食文化,一起感受这份独特又难忘的用餐体验! 游览结束后驱车前往新山关口,入马关后入住马六甲。 驱车【历史古城~马六甲】马六甲由一名流亡的王子,「拜里米苏拉」所发现,后发展成贸易中心。 进行香料、黄金、丝绸、茶叶、鸦片、香烟及香水等贸易,引起西方殖民强权的注意。 先后受到葡萄牙、荷兰及英国的殖民统治。还保留着殖民统治所遗留下来的建筑物,2008年被联合国列为世界文化遗产。
  • 早餐:含
  • 中餐:含
  • 晚餐:含
第 4 天
马六甲-波德申
住宿:波德申网评四星酒店
【荷兰红屋】于公元1641年至1660年间兴建,以荷兰砖瓦砌工及木工技艺建成的建筑,正是当时的荷兰总督及随从的官邸,也是历史遗留下来重要的遗迹。 被认为是东方*古老的荷兰建筑。 【大钟楼】建于1890年期间,位于荷兰红屋的正前方。 总吸引许多游客在此观赏或拍照留念。 【葡萄牙广场】是仿造葡萄牙同类型建筑的样式而建,古意盎然的说明着殖民地的演变历史。 【三宝井、三宝庙】为郑和下南洋遗留之古迹,及对马六甲王朝及东西文化交流的影响。 【马六甲海峡清真寺Masjid Selat Melaka】位于人工修筑的马六甲岛上,如果水位高,看起来**像一个浮动的建筑。 这座清真寺伫立在马六甲的海洋上,建筑地基以柱子打入海中,只有入口处与陆地连接。 每当海水涨潮时,清真寺宛如浮在海上。 清真寺面对着西面大海,每当夕阳西下,又是另一种美景。 晚餐后,驱车前往【波德申】(PORT DICKSON)是马来西亚半岛西海岸***的海滩,它是距吉隆坡*近的海滩,与繁忙喧闹的吉隆坡大都会相比,船儿靠港停泊所散发的悠闲气息,使波德申的魅力无法阻挡。入住酒店,体验度假村免费活动或参加度假村内各类活动。
  • 早餐:含
  • 中餐:含
  • 晚餐:含
第 5 天
波德申半天自由活动或自费 – 吉隆坡
住宿:吉隆坡网评五钻酒店
享受没有Morning Call的早晨,自由活动午餐自理至指定时间集合。或参加自费活动。 波德申离岛游 + 龙虎烩海鲜餐:RMB650/人 首先前往【绿湖湾】喂食鱼群,美丽的珊瑚群让你大饱眼福。我们还免费提供浮 潜用具及毛巾使您可以悠悠的欣赏海底生态的自然美。呈现别一的风景区为神秘 的【巫师山】,让我们向您揭开南洋降头学说之谜。回程中还带给你新的体验 【捕蟹活动】运气好的话,还可以在晚餐时分让餐厅免费加工的战利品享用,午餐【龙虎烩海鲜餐】 餐后驱车前往【太子城】,是马来西亚的新行政首都,占地广达4,932公顷,距离吉隆坡仅25公里,是马来西亚未来城市的领航者。太子城的中心是一个巨大的广场,广场铺地的图案、颜色、风格与建筑取得了和谐的呼应,中央的喷水池花团锦簇,周边高高飘扬的是代表着马来西亚十三个州的旗帜,非常鲜明地层示了马来西亚这个年轻国度的特色。 【粉红清真寺】这座四分之三建于湖面上的水上清真寺是马来西亚目前*大的清真寺之一,可以同时容纳一万两千人在此做礼拜。 注:如遇回教徒朝拜麦加时间或回教节日时,恕不开放观光客入内参观,但仍可在外观拍照留念。 【首相府 Perdana Putra】行政楼和办事机构。办公区的建筑混合马来、伊斯兰和欧洲的建筑艺术独特风格。已成为布城的标志性建筑。 【珠宝展览馆】带您穿越历史走廊隧道,了解锡矿的开采过程。 濠闪展览馆以高品质,专业与诚信的服务,与马来西亚国家品牌皇家雪兰莪为合作伙伴,主营马来有名的锡器或黑宝石产品。 【独立广场 DataranMerdeka】位于吉隆坡车水马龙的拉者路,是马来西亚宣布独立、脱离殖民地统治的仪式举行地,于1957年8月31日00:01,英国国旗在这里降下,取而代之的是马来西亚国旗**在此地冉冉上升,具有神圣的特殊历史意义。 是马来西亚历史上*重要的里程碑。 【吉隆坡生命之河】它曾被UK's Independent评为“世界十大*佳河景城区”。 这条河环绕着吉隆坡*古老的清真寺Masjid Jamek Sultan Abdul Samad,是2012年前政府发起的生命之河项目的一部分。 赠送马来特色小吃:【拉茶+马来飞饼】。【巧克力】:马来西亚是世界优质可可出产国之一,其可可以其纯香,富含多种氨基酸,有降脂护心、聚集提神、美容美肤等作用,受到极大欢迎。你可以选购一些手信。其中丑丑巧克力,是来马来旅游的必带手信之一哦,大多数巧克力是用可可粉制作,而这款巧克力是用可可浆做的,口感非常好。另外有榴莲味、辣椒味、多种水种味,多种多样. 【双子星花园广场外观】88层楼高的双子星塔是世界*高的双栋大楼,也是世界第五高的大楼,楼高452米,是马来西亚***的地标,也是来到吉隆坡必定要造访的景点之一,两座独特的菱形高塔,造型美观优雅。晚餐后,返回酒店休息。
  • 早餐:含
  • 中餐:不含
  • 晚餐:含
第 6 天
吉隆坡–云上花园-吉新山
住宿:新山网评四星酒店
参观【郑和展览馆+锡器开采DIY工作坊】 郑和展览馆+锡器开采DIY工作坊:在这次穿越回忆走廊的旅程中,您将有机会亲身体验郑和下西洋宝船的壮丽历程。您可以了解到中国宝船七次下西洋的伟大成**,它们是海上丝绸之路的象征,推动了经商贸易的繁荣。这一时期的贸易情况和交易货币将为您呈现,帮助您更深入地了解这段历史。此外,展览馆还将展示马来西亚锡器开采的三种不同方法,这在当时对该地区的发展起到了重要作用。您还可以了解皇家雪兰莪的发展史,这个地方在历史上扮演了重要的角色。这次旅程将让您穿越时光,沉浸在丰富的历史和文化中,更好地理解中国宝船和马来西亚的历史发展。【**安排】HOSA x 皇家雪兰莪锡器工艺DIY工作坊,在这里,您可以学习锡器工艺的基本技巧,这个工坊将允许您发挥创造力,学习新技能,并亲自制作独特的锡器十二生肖作品。它也是一个与朋友或家人一起度过有趣时光的好机会。*后,您将完成您的锡器作品,并可以将其展示给其他人或带回家作为纪念品。 前往【苏丹皇宫】这是国家元首苏丹的宫邸,因为是元首宫邸,仅能在外面拍照留念。观印度教的朝拜圣地-【黑风洞】,是一个石灰岩溶洞群,石灰岩面积255 公顷,洞穴不下20 处,以黑洞和光洞*为有名。这是世界上*大的宗教节庆活动之一-马来西亚大宝森节主要的节庆场所,后前往超红的网红景点-【七彩彩虹阶梯】,黑风洞的272 级台阶重新油漆了!整个台阶拥有了七彩缤纷的颜色。【土特产】主要带你了解东南亚三宝的另一宝“东革阿里”,东革阿里是生长在东南亚原始热带雨林,经世界科学研究并临床试验证明其提升体力与活力、减轻疲劳、杀菌、抗溃疡、解热的效能,亦有改善各种的病症如高血压、糖尿病等功效。另外马来西亚千里追风油,对腰酸腿疼,腰肌劳损,疗效也是极其显著。东南亚处处是宝,均可一一去了解,找到适合的。 后前往素有“南方蒙地卡罗”之美誉的【云上花园】(含缆车,如遇缆车维修或停运则改汽车)云上花园上娱乐设施齐全,常常令人流连忘返。海拔约 2000 公尺,全年气温于 22℃左右,是马来西亚*大、***的的娱乐中心和避暑圣地,山峦层迭,林海茫茫,空气尤为清新,花草四季葱茏,同时这里也有精心策划的游乐园、各式的风味餐厅、购物商场、国际表演等,使云上花园俨如一个包罗万象的娱乐城,将给您带来一个又一个的意外惊喜!在云上花园时间变得很快。被称为小联合国,它汇集了多个全球**景点,如美国的环球步道、法国的香榭丽舍、意大利的威尼斯、英国的大本钟等,如果你想在*短的时间内体验环游世界的感觉,那么,**城一定不能错过。当你还以为玩够时,才发现原来云上花园还有很多购物区可以溜达,这里拥有很多世界品牌的门店,总会有满足到你的门店。 随后前往新山入住酒店休息。
  • 早餐:含
  • 中餐:含
  • 晚餐:含
第 7 天
新山-新加坡-长沙,结束行程!参考航班:TR124 1750-2235以实际出票为准
住宿:自理
新加坡-长沙 根据航班时间前往机场,搭乘返回长沙,抵达后结束行程!
  • 早餐:含
  • 中餐:不含
  • 晚餐:不含
*以上行程仅供参考,最终行程可能会根据实际情况进行微调,敬请以出团通知为准。
费用说明
费用包含
交通:长沙-新加坡经济舱往返机票,及机建燃油税(注意:飞机上不含任何餐、饮品、包括水); 用车:境外旅游巴士18-45座,保证一人一正座。 住宿:住宿为两人标准间,含每人每晚一床位,单男单女及单人住宿要需补房差,团队如出出单男单女,我司领队有权调整夫妻,安排组合酒店房间住宿,客人不得有异议。为提倡环保,部分酒店不提供一次性洗漱用品请出团前自备; 用餐:行程中所列餐食;小孩不占床不含早,如航空公司时间临时调整,我社有权根据实际航班时间安排用餐,不做任何赔偿,所有餐食如自动放弃,款项恕不退还; 门票:行程内景点大门票,不含园中园。 导游:当地导游及全程领队陪同服务。
费用不包含
1、不含导游服务费100元/人/晚*5晚=500元+马来西亚酒店税40元/人; 2、签证:新加坡2024年2月9日起免签,马来西亚2023年12月1日起免签(如当地政策调整为不免签,则需另收签证费用) 3、行程外私人所产生的个人费用,行程外的自费项目; 4、航空公司临时上涨的燃油税; 5、因个人意愿要求房型升级产生的单房差费用; 6、行李物品保管费以及托运行李超重产生的费用; 7、因不可抗力(如天灾战争罢工等原因)或航空公司航班延误或取消产生的额外用; 8、持港澳台护照或持外籍护照的客人签证自理!外籍护照需加收附加费!(具体详询) 9、客人必须全程随团队旅游,确需离团自行活动者,应到当团领队处办理手续,(出于签证担保和安全等原因,行程过程中客人不允许离团(自由活动时间除外),如特殊情况必须离团,须与我司签署离团声明书,且离团过程中发生的任何违反当地法律以及危及人身和财产安全等问题,由客人自行承担,我司不担任何责任,旅游意外保险也无法承保离团时个人受到的人身或财产伤害与损失) 10、港澳台护照及外籍护照需加附加费,价格详询;
温馨提示
出行须知
特别注意 1.按照航空公司条例:除了持中国大陆护照的,港澳台护照及外籍护照加收500元/人;所有团队机票,一经出票,如因客人个人原因误机或出票后因个人问题不能参团,机票款及机场税不允许退,团费不退;(机票为实名制,不可换人不可改签不可改名字不可退票) 2.客人因自身原因退团,所有团费不退(且视为自愿放弃行程中包含的一切项目,比如机票、新马住宿门票等、比如2人同行,正常安排1间房,若1人退团,则退团这位客人的床位就取消,另外一人则由我社安排拼房,若不能拼房则由客人补房差) 3、为免做成纠纷,如航空公司造成飞机延误、取消,所产生的损失,我司不做任何补偿; 4、行程会根据航班的变动而改变; 5、东南亚酒店没有官方公布的星级标准,没有挂星制度,任何非官方网站所公布的酒店星级档次,均属该网站自己的评估标准,不代表该酒店的真实档次或星级,行程中所标明的星级标准均为当地行业参考标准,行程中所用酒店顺序以当地旅行社安排为准,酒店标准不变。 6、本行程仅作界定旅游线路、游览内容之用,具体安排(包括航班调整)以出发前发放的出团通知为准。行程中游览项目时间只供参考,如遇交通拥堵、团队中个别客人迟到、迷路等)、或景点即将停止营业等不可抗拒因素,浏览项目观光时间将会缩短或延长或取消,行程中游览项目顺序以当地导游、旅行社安排为准! 入境须知 1、按航空公司规定:每位客人限携带一件手提行李,规格以不超过56CM X36CM X 23CM。为准,托运行李重量限20公斤。证件、现金贵重物品应随身携带 ,不可置放于托运行李中,100ML以上的液体(如润肤露,洗发水等液体)需要托运,如有遗失责任自负。 2、根据各国海关规定:不可携带超量或违法物品入境,中国出境时贵重物品如摄像机、高档照相机、高档手表等,必须走红色通道,向海关申报。根据国家有关规定,携带货币出境,外币不得超过5000美元或其他等值外币,人民币不得超过50000元。回国入境可带香烟2条,酒一瓶。返程经香港入境(香烟:按照新规定,凡年满十八岁的旅客,只可免税携带不超过下列一项数量的烟草产品入境,供其本人自用:19支香烟;1支雪茄,如多于1支雪茄,则总重量不超过25克;25克其他制成烟草。这项新措施旨在加强控烟及鼓励戒烟,以保障健康。),在东南亚各国出入境时,请勿为不相识者代带物品,以防被坏人利用触犯刑律,新加坡海关条例规定:新加坡不允许携带香烟和口香糖入境,于新加坡境内只能使用当地购买已税的香烟.马来西亚海关严禁燕窝、皮革制品及海关规定的其他物品入境。 3、由于东南亚各国的风俗习惯不同,入住的酒店不配备牙膏、牙刷、梳子、拖鞋等用品,敬请客人自带。请自备常用药(如晕车片、感昌,防止腹泻等便药)备用;坐空调游览车时请带上一件外套御寒。另马来西亚云顶博彩场所规定:男士需穿有袖有领的衣服,不能着拖鞋或者沙滩鞋进场,女士着装不限制。 4、游览各景点时,请谨记导游标识、按导游所指定的集中时间、地点、游览巴士车号,以防掉队或跟错团队。晚上外出时为避免发生不愉快的事情最好结伴同行。入住各酒店后,别忘记向酒店服务台索取酒店卡,如出游迷路时可凭此卡让当地的的士司机送回酒店。离开房间、旅游车、游艇、餐桌等设施时,贵重的物品请随身携带,,请不要放在行李中托运,如遗失责任自负. 5、在境外旅游期间,不可参与赌博及色情活动,不可在禁烟区吸烟,不可随地吐痰或乱扔垃圾,对违反当地公共道德及法律法规者,当地政府将予以重罚。为了各位团友的身体健康及旅途愉快,请保持旅游车船的卫生。东南亚各国行车方向与我国相反都靠左行驶的,过马路时请注意安全。 6、新加坡、马来西亚的时间与中国北京时间一样。温度大约是28-32度 7、东南亚国家电压一般为220~240伏,为英式三脚插座,请自备多功能插头。有开通国际漫游业务的游客均可在东南亚使用。中国海关规定,禁止携带对中国政治,经济,文化,道德有害的印刷品,VCD等违禁品回国,否则后果自负. 8、东南亚各国及香港、澳门酒店房间均备有收费电视频道,收看时请多加注意。房间电话对市区使用时均会收取费用。如有额外消费,请于退房时付清给酒店前台,以免耽误团队时间。 9、货币:新马货币比率如下(以下仅供参考,按当地当日的银行汇率为准) 100人民币=50马币 100人民币=20新币 10、出团当天请客人携带身份证原件,小孩带户口本或者出生证原件出发,如果是持港澳护照的同胞同时还需携带<回乡证>,持台湾护照的同胞同时携带<台胞证>,以备海关以及登机检查.持外籍护照的客人请自备2次或者2次以上往返中国的有效签证,否则不能入境者后果自负.